|
|
:: Rapid Actions
RAPID
ACTION NETWORK
12 November 2002
RAN 54/02
VIETNAM:
Dissident writer Le Chi Quang sentenced to four years’
imprisonment
International
PEN is deeply alarmed by the heavy sentence handed down to the
dissident writer and attorney Le Chi Quang on 8 November 2002. PEN
considers him to be detained primarily for his criticism of the
Vietnamese authorities and in contravention of the International
Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which Vietnam
is a signatory. We therefore call for his immediate and
unconditional release.
Le
Chi Quang was arrested on 21 February 2002 at an internet café,
and was charged with ‘communicating with overseas elements’
via the internet for an October 2001 essay entitled ‘Beware of
Imperialist China’. The essay reportedly disclosed previously
unreleased details of the land and sea border treaties signed in
1999 and 2000 respectively. Quang, an outspoken critic of border
agreements, was tried on 8 November 2002 by the People’s Court
of Hanoi and sentenced to four years’ imprisonment and three
years’ house arrest for the ‘dissemination of propaganda
against the Socialist Republic of Vietnam’ under Article 88 of
the Vietnamese Criminal Code. During his trial, which lasted only
three hours, Quang’s lawyer was forbidden from presenting a case
in his defence and only his relatives were allowed to be present.
Nearly one hundred people reportedly gathered outside the
courtroom in protest, one of whom was believed to have been
arrested.
Le
Chi Quang is currently being held in B14 labour camp in Ha Dong
province, northern Vietnam. Already suffering from a serious
kidney problem, his health has reportedly gravely deteriorated
since his detention began.
International
PEN is extremely concerned at the recent crackdown on dissenting
voices in Vietnam as illustrated by the case of Le Chi Quang and
those of the dissident writers Pham Hong Son, Nguyen Vu Binh, Bui
Minh Quoc and Tran Van
Khue. It reminds the Vietnamese government of its commitment to
freedom of expression as guaranteed by the Vietnamese Constitution
and the International Covenant on Civil and Political Rights, and
calls for the release of all writers held solely for the exercise
of their right to freedom of expression.
Please
send appeals:
-
Denouncing
the crackdown on freedom of expression in Vietnam;
-
Protesting
the severe sentence recently handed down to Le Chi Quang;
-
Expressing
concern at the rapid deterioration in his health;
-
Calling
for the immediate and unconditional release of Le Chi Quang,
Pham Hong Son, Nguyen Vu Binh, Bui Minh Quoc, Tran Van Khue
and all other writers held solely for the exercise of their
right to freedom of expression.
Appeals
to be sent to:
Prime
Minister Phan Van Khai
1 Hoang Hoa Tham Street
Hanoi
Socialist Republic of Vietnam
Pham
Quang Nghi, Minister of Culture and Information
1 Hoang Hoa Tham Street
Hanoi
Socialist Republic of Vietnam
Please
note that there are no fax numbers available for the Vietnamese
authorities, so you may wish to ask the diplomatic representative
for Vietnam in your country to forward your appeals. It would also
be advantageous to ask your country’s diplomatic representatives
in Vietnam to intervene in the case.
The
Writers in Prison Committee consider the case of Le Chi Quang to
be particularly appropriate for actions taken under the aegis of
the Day of the Imprisoned Writer on 14 November. For further
information on this case or on the Day of the Imprisoned Writer,
please contact Sara Whyatt at International PEN WiPC, 9/10
Charterhouse Buildings, Goswell Road, London EC1M 7AT, U.K. Tel:
+44 (0)20 7253 3226, fax: +(0)20 7253 5711, email: sara@wipcpen.org
RAPID ACTION NETWORK
12 November 2002
RAN 55/02
IRAN:
Academic Hashem Aghajari sentenced to death
International PEN condemns the death sentence handed down to
Professor Hashem Aghajari for apostasy on 9 November 2002. PEN
believes that Professor Aghajari has been targeted for his
criticism of the anti-reformist faction in Iran, and joins Human
Rights Watch and Amnesty International in calling for his
immediate and unconditional release. The following is a 9
November 2002 Human Rights Watch press release:
The death sentence handed down this week for apostasy against
Prof. Hashem Aghajari is a blatant attempt to quash legitimate,
non-violent criticism of Iran's clerical rulers, Huma! n Rights
Watch said today. Human Rights Watch demanded that all charges
against Aghajari be dropped immediately.
Aghajari was charged with apostasy in August after a
philosophical speech in which he rejected demands to
"blindly follow" clerical rule. This speech prompted
an outcry from some hard-line clerics in the religious
establishment, who claimed that the speech was an attack on the
Prophet of Islam and on fundamental Shiite Islamic doctrines.
Many Shiite religious authorities contested these charges and
Prof. Aghajari himself has repeatedly denied criticizing the
Prophet in any way, and apologized for any inadvertent offense
his remarks may have caused.
"Prof. Aghajari's criticisms were of
hard-line clerical leaders who demand blind obedience from the
people. Instead of protecting Aghajari in conducting a crucial
philosophical debate about Iranian and Islamic politics, the
judiciary will resort to the death sentence to ! gag him,"
said Joe Stork, Washington director for the Middle East and
North Africa Division at Human Rights Watch. "In bringing
these charges against Prof. Aghajari, his accusers have affirmed
his arguments. By charging that his criticism of them
constituted apostasy, they are hiding their political interests
behind religious doctrine."
Despite the disagreement among religious experts, his speech led
to Aghajari's arrest on charges of apostasy and subsequent
sentencing by Judge Ramazani of the Fourteenth District Court in
the western city of Hamadan, the site of Aghajari's speech. The
trial was unfair and fell far short of international standards
of due process. It was conducted behind closed doors, and the
defendant was given only limited access to his lawyer.
In addition to the death sentence,
Aghajari received a sentence of 74 lashes of the whip, eight
years imprisonment and internal exile, and a 10-year prohibition
from t! eaching. Aghajari has 20 days to lodge an appeal once he
officially receives the text of his sentence. His lawyer has
said that there will be an appeal, although he has not yet been
given the text of the judgement of the reasoning behind it.
Aghajari's family has expressed concern about his health in
prison. He lost his right leg in the Iran-Iraq war, and it is
known that he had to undergo surgery on his leg while in prison.
The 45-year old Aghajari heads the history department at the
Tarbiat Modarress University in Tehran. He is a member of the
reformist Organization of Mojahedin of the Islamic Revolution
and is a close ally of reformist Iranian President Mohammad
Khatami.
Prof. Aghajari is evidently another victim of the increasingly
intense power struggle within the clerical establishment between
reformists and the hard-liners who control most organs of real
power, including the military and the judiciary. The sente!
ncing of this prominent reformist intellectual coincided with
the parliament passing a bill proposed by President Mohammad
Khatami designed to limit the power of the Council of Guardians,
one of the power centers used by the hard-liners to maintain
their grip on power.
"Professor Aghajari was simply
exercising his right to engage in non-violent political and
philosophical debate," Stork said. "This is another
example of the judiciary and religious law being exploited by
one side in a political contest."
Iran has an obligation to protect free expression under Article
19 of the International Covenant on Civil and Political Rights,
to which it is a party. Professor Aghajari has committed no
offense and should be released immediately and unconditionally,
Human Rights Watch said.
The information contained in this press release/alert is the
sole responsibility of Human Rights Watch.
Please send appeals:
-
Condemning
the death sentence recently handed down to Professor
Aghajari;
-
Highlighting
the Iranian authorities’ obligation to protect the right
to freedom of expression in accordance with the
International Covenant on Civil and Political Rights;
-
Expressing
grave concern that his health is rapidly deteriorating and
that he may not be receiving the correct medical attention
in detention;
-
Calling
on the Iranian authorities to heed Professor Aghajari’s
appeal application and thus permit his unconditional
release.
Please
send appeals to:
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khameni
The Presidency
Palestine Avenue
Azerbaijan Intersection
Tehran
Islamic Republic of Iran
His Excellency Hojjatoleslam Sayed Mohammad Khatami
The Presidency
Palestine Avenue
Azerbaijan Intersection
Tehran
Islamic Republic of Iran
Please note that there are no fax numbers available for the
Iranian authorities, so you may wish to ask the diplomatic
representative for Iran in your country to forward your appeals.
It would also be advantageous to ask your country’s diplomatic
representatives in Iran to intervene in the case.
For further information, please contact
Sara Whyatt at International PEN WiPC, 9/10 Charterhouse
Buildings, Goswell Road, London EC1M 7AT, U.K. Tel: +44 (0)20
7253 3226, fax: +(0)20 7253 5711, email: sara@wipcpen.org
|
 |
 |
 |
|